„Мога да карам автобуса. Мога да вървя по улиците“: радостта от свободата за рохингите, преселени в САЩ

Дипломатически пробив позволи на 62 бежанци да започнат нов живот в Америка. И все пак милион все още остават в страх и бедност в лагерите в Бангладеш

След 23 часа на първия му международен полет, едва след като слезе от самолета в Съединените щати, Нурул Хаке най-накрая почувства облекчението да избяга от бежанските лагери в Бангладеш, където е роден.

Хаке беше сред първите бежанци от рохингия, на които беше разрешено да напуснат Бангладеш за повече от десетилетие. 62-ма души, които отлетяха за САЩ от края на миналата година, може да са малко, но презаселването им даде надежда за възможност и сигурност, които им бяха отказани в Бангладеш.

„Ние са избягали от затвора“, казва Хак, 31, който се премества в Портланд, Орегон на западния бряг със съпругата и сина си. „31 години нямах дори елементарни права. През цялото това време живеехме само с основни услуги – училище, храна, здравеопазване. Нищо повече от това.“

Бангладеш приема почти един милион бежанци рохинги, но ограничава достъпа им до услуги и им забранява да пътуват извън оградените бежански лагери, които съществуват от 90-те години. Един от тях, Кутупалонг, е най-големият бежански лагер в света.

Бангладеш също блокира презаселването на бежанци в трети страни от 2010 г. насам, но през декември 2023 г. разреши първото кохорти да напуснат, след като САЩ се съгласиха да приемат част от бежанците. Години наред единственият начин за рохингите да избягат от бежанските лагери беше да разчитат на трафиканти на хора, действащи между Бангладеш и Малайзия.

Докато Бангладеш преговаря с Мианмар за репатриране някои от населението рохингия, бежанците и хуманитарните организации отказаха връщане без обещание за безопасност. Презаселването на някои бежанци, дори в сравнително малък брой, се счита за един от малкото начини за облекчаване на тежестта върху лагерите.

Неправителствената организация Refugees International предложи миналия месец, че презаселването е постижим начин за подпомагане на бежанците в Бангладеш и че САЩ трябва да приемат 50 000.

Медиите в Бангладеш съобщиха, че външният министър AK Abdul Momen иска по-богатите нации да приемат 100 000 бежанци и беше критичен относно темпото на процеса на презаселване, като каза, че 62-те предприети досега не отговарят на необходимото.

Haque, подобно на други в първите презаселени групи, е бил активист на гражданското общество, чиято сигурност е била застрашена от въоръжени групи, които са запълнили вакуума в сигурността в лагерите и често са били насочени към активисти с отвличания, изнудване и в някои случаи убийства.

Изтъкнатият активист Мохиб Ула, който беше поканен да говори в ООН и да посети Белия дом, беше убит през 2021 г. от въоръжени мъже, които нахлуха в палатката му, и това все още подхранва страховете на много активисти.

Въпреки че Хаке вече е в безопасност, той казва, че заплахите срещу семейството му продължават, което го затруднява да се установи, тъй като той постоянно се тревожи за тяхната безопасност.

Директорът на групата, Джон Куинли, приветства първите презаселвания, но казва, че тези, които са изправени пред заплахи за сигурността, трябва да бъдат лекувани по-спешно. „Има бежанци със сериозни опасения за защита, които имат основателни страхове от насилие и дори смърт, които се провалят през пукнатините.

„ВКБООН и други агенции трябва да дадат приоритет координация и обмен на информация. Говорих с някои бежанци, които не получиха отговор от координационните точки на ВКБООН за защита в продължение на месеци. Това е след като бежанците проактивно споделиха заплахите си.“

Ясмин Ара, основателката на Форума за развитие на жените рохингия, който помага за обучението на жени бежанки рохингия, беше принудена да живее навън лагерите, защото тя също беше изправена пред заплахи за сигурността.

Тя казва: „Страхувахме се да живеем извън лагера, защото живеехме там без разрешение и се преструвахме на бангладешци.

„Изправени сме пред трудности с плащането на наем и издръжката на семейството поради липса на работа и доходи. Но след като дойдохме в Америка, получихме свобода. Можем да отидем навсякъде без страх. Чувстваме се много по-добре и по-сигурни в Америка.“

Хаке, междувременно, живее с друго семейство рохингия, вече преселено в Портланд от Малайзия, докато той търси постоянно жилище и работа. В дългосрочен план се надява да учи. Въпреки забраната за рохингия да учат в Бангладеш, той успя да получи университетска диплома, като се регистрира като бангладешец.

Сега той иска да се възползва от възможността в САЩ да следвам диплома по международно право.

„Вече не живея в паника. Вече не се страхувам. Мога да карам автобуса. Мога да ходя по улиците и никой не ме пита кой съм“, казва Хаке.

„Искам да използвам международен обхват, за да работя за моите хора, за да съм сигурен, че можем да се върнем у дома в Мианмар, за да сме сигурни, че ще получим права там. Все още имаме надежда за това.“

Последвайте ни в